1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí, comuníquese con www.SubtitleDB.org hoy

2
00:00:17,432 --> 00:00:22,352
<b>TEZ ZEN
La misión definitiva</b>

3
00:00:27,344 --> 00:00:38,393
Traducción y Adaptación Conte

4
00:06:01,160 --> 00:06:03,359
Esto no.

5
00:06:08,280 --> 00:06:10,580
Ella lo hace.

6
00:07:30,840 --> 00:07:36,719
Estás realmente convencido de que esto
paso es necesario?

7
00:07:37,360 --> 00:07:41,719
No creo que nos arrepintamos.

8
00:08:02,160 --> 00:08:03,919
Te estábamos esperando.

9
00:08:04,160 --> 00:08:06,119
Soy el profesor Nishi.

10
00:08:06,360 --> 00:08:08,919
del instituto
Instituto Nacional de Biología.

11
00:08:09,160 --> 00:08:12,919
Él es el profesor Larson de
Universidad de Vilnius en Lituania.

12
00:08:13,160 --> 00:08:15,119
A tu disposición

13
00:08:15,360 --> 00:08:18,719
Te das cuenta de la gravedad
¿Problema señor shan?

14
00:08:18,960 --> 00:08:22,319
Sí. Pero realmente lo son
dos problemas.

15
00:08:22,560 --> 00:08:25,719
Una es ponerle fin
tráfico ilegal.

16
00:08:25,960 --> 00:08:29,719
Y otra es eliminar
los que usan a estas chicas,

17
00:08:29,960 --> 00:08:33,119
para experimentos
y pruebas con estimulantes.

18
00:08:33,360 --> 00:08:35,239
¿Dije algo mal?

19
00:08:35,480 --> 00:08:40,719
¡Eliminación! es una mala palabra
con varios significados.

20
00:08:40,960 --> 00:08:47,319
No queremos complicaciones con las autoridades.
u otras sorpresas diplomáticas.

21
00:08:49,360 --> 00:08:52,119
La eliminación tiene un
significado único,

22
00:08:52,360 --> 00:08:55,119
sacar a una persona de su vida,

23
00:08:55,360 --> 00:08:57,719
Y dale felicidad celestial.

24
00:08:57,960 --> 00:09:01,279
¿Qué sugieres que hagamos?
¿Señor Shan?

25
00:09:21,760 --> 00:09:24,719
El señor Shan nos dijo
que tienes

26
00:09:24,960 --> 00:09:28,678
servido en unidades especiales
en todo el mundo.

27
00:09:29,200 --> 00:09:32,799
¿Es usted nuestro hombre, Sr. Rick?

28
00:09:34,160 --> 00:09:38,519
No. acepté la solicitud
Sr. Shan.

29
00:09:38,880 --> 00:09:41,119
Ya me comuniqué con el FSR.

30
00:09:41,360 --> 00:09:44,119
¿FSR? ¿Qué significa?

31
00:09:44,360 --> 00:09:46,719
"Investigación de la solución final".

32
00:09:47,160 --> 00:09:51,719
Es un grupo de especialistas, que
actuar como un equipo especial,

33
00:09:51,960 --> 00:09:53,719
o individualmente.

34
00:09:53,960 --> 00:09:55,919
Para encontrar soluciones serias,

35
00:09:56,160 --> 00:09:59,119
complicado y peligroso
situaciones.

36
00:09:59,360 --> 00:10:04,439
Quiero decir con esto que,
las soluciones serán drásticas y decisivas.

37
00:10:04,960 --> 00:10:09,199
Y asumo que estas soluciones,
son caros

38
00:10:09,440 --> 00:10:14,119
En su caso, una operación
Costará al menos 65.000 bax.

39
00:10:14,360 --> 00:10:16,839
¿Bax?
Dólares.

40
00:10:17,080 --> 00:10:19,719
aparte de los costos,

41
00:10:19,960 --> 00:10:24,519
armas, municiones,
transporte, refugio,

42
00:10:24,760 --> 00:10:27,719
la tarifa varía según el riesgo.

43
00:10:27,960 --> 00:10:32,319
Por otra parte, está garantizado.
una discreción profesional.

44
00:10:32,760 --> 00:10:36,319
No habrá ningún problema con
autoridades locales.

45
00:10:36,559 --> 00:10:41,039
Perdóneme, Sr. Rick.
pero si ocurre un accidente?

46
00:10:41,280 --> 00:10:45,639
Todo está cubierto por un mar.
de seguros de Londres.

47
00:10:45,880 --> 00:10:47,519
¿Condiciones?

48
00:10:47,760 --> 00:10:51,519
Sólo uno. Para tener las manos libres
En las acciones tú decides.

49
00:10:54,080 --> 00:10:55,919
Por cierto, es el Sr. Rick.

50
00:10:56,160 --> 00:11:00,319
Puedes saber el nombre del potencial.
operador?

51
00:11:00,559 --> 00:11:04,039
Nombre: Lou
Nombre: Mamet.

52
00:11:04,240 --> 00:11:08,119
Lugar y fecha de nacimiento,
desconocido.

53
00:11:09,240 --> 00:11:13,678
Cooperación:
en cualquier momento y en cualquier lugar.

54
00:11:16,160 --> 00:11:19,279
Lou Mamet.

55
00:12:04,360 --> 00:12:06,399
¿Quieres una taza de té?

56
00:12:14,160 --> 00:12:19,919
Eres Mamet, ¿verdad?
Desde Mattituck, Long Island.

57
00:12:21,360 --> 00:12:23,399
Bienvenido.

58
00:12:41,960 --> 00:12:45,839
Sabes que Mamet debería
viaja con estilo.

59
00:12:46,360 --> 00:12:49,839
¿O no te pagan lo suficiente?

60
00:12:50,360 --> 00:12:52,919
¿Así parece?
No.

61
00:12:53,160 --> 00:12:56,119
¿Por qué? ¿Tienes algo mejor?

62
00:12:56,360 --> 00:12:59,119
Sí. Vete a casa, yanqui.

63
00:12:59,679 --> 00:13:02,759
Este tren te llevará
hasta las fronteras.

64
00:13:02,960 --> 00:13:06,959
puedes bajarte
Y puedes comprar otro billete.

65
00:13:07,160 --> 00:13:09,799
Tengo billete de vuelta.

66
00:13:11,160 --> 00:13:13,399
Luego úsalo para regresar.

67
00:13:23,880 --> 00:13:25,639
Te esperaré afuera.

68
00:13:25,880 --> 00:13:29,919
Si ves algo extraño
vuelve, ¿vale?

69
00:14:40,160 --> 00:14:43,119
¿El señor Lou Mamet?

70
00:14:44,840 --> 00:14:47,719
¿De Mattituck, Long Island?

71
00:15:01,280 --> 00:15:05,319
¡Cuídate y vete a casa!
¡Vamos!

72
00:16:07,960 --> 00:16:11,319
Van al puerto.
¡Prepararse!

73
00:16:26,080 --> 00:16:28,079
Estúpido bastardo.

74
00:16:28,240 --> 00:16:31,879
Ahora realmente tengo que
comprar otro billete.

75
00:17:39,440 --> 00:17:41,959
Cuídalo.

76
00:19:08,480 --> 00:19:10,919
Aquí estoy.

77
00:19:12,960 --> 00:19:14,839
Ya era hora.

78
00:19:18,160 --> 00:19:22,039
Qué bueno verte, Lou.
Ha pasado mucho tiempo.

79
00:19:27,960 --> 00:19:31,719
Ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos.
Han pasado tres años.

80
00:19:31,960 --> 00:19:33,919
Demasiado.

81
00:19:38,160 --> 00:19:40,358
Vamos.

82
00:20:13,718 --> 00:20:16,320
- ¡Hola!
- Sí.

83
00:20:18,382 --> 00:20:20,306
¡Es urgente!

84
00:20:20,359 --> 00:20:22,719
¿Qué pasó?

85
00:20:23,560 --> 00:20:25,919
Espera un minuto.

86
00:20:31,080 --> 00:20:33,959
Jason, es para ti.

87
00:20:44,760 --> 00:20:48,959
si, quien es?
Estamos en problemas, Jason.

88
00:20:52,440 --> 00:20:54,759
Llámame más tarde.

89
00:21:14,359 --> 00:21:16,358
Buen día.

90
00:21:18,440 --> 00:21:20,519
¡Atrás!

91
00:25:29,359 --> 00:25:33,959
Toma el dinero...
y tomar el barco hasta el muelle.

92
00:25:56,160 --> 00:25:58,319
Buen camino.

93
00:26:04,080 --> 00:26:07,358
Gracias, rick.
Para ti, en cualquier momento.

94
00:26:08,160 --> 00:26:12,439
¡Esperar! ¡No puedes soportarlo!

95
00:26:31,160 --> 00:26:33,159
Me voy.

96
00:26:42,880 --> 00:26:44,959
¡No puedo creer esto!

97
00:27:00,160 --> 00:27:03,358
¡Bien recibido de nuevo!
Ametralladoras, un perro...

98
00:27:03,560 --> 00:27:05,559
y una buena ducha.

99
00:27:05,760 --> 00:27:08,759
Al menos eso hay mucho que hacer por un amigo.
Sí, gracias.

100
00:27:08,960 --> 00:27:10,719
Bien.

101
00:27:12,840 --> 00:27:14,919
Quién es

102
00:27:16,600 --> 00:27:18,599
Mavi, mi hermana menor.

103
00:27:18,800 --> 00:27:20,959
Me gusta.

104
00:27:21,160 --> 00:27:23,959
No se te ocurran ideas locas.

105
00:27:24,960 --> 00:27:28,279
Espera aquí, yo iré
el camión de vuelta.

106
00:27:30,240 --> 00:27:34,959
No fue una buena recepción.
Mis disculpas, señor Mamet.

107
00:27:35,240 --> 00:27:38,919
No es necesario. eras un
agradable sorpresa.

108
00:27:39,119 --> 00:27:41,519
no sabia que rick
tiene una hermana.

109
00:27:41,720 --> 00:27:45,759
Ahora lo sabes. ricky me dijo
mucho sobre ti.

110
00:27:46,262 --> 00:27:48,800
eres una estrella del futbol

111
00:27:49,089 --> 00:27:50,759
y trabajas para un
organización especial.

112
00:27:50,960 --> 00:27:53,759
y tienes una vida privada muy ocupada,
¿es verdad o no?

113
00:27:53,960 --> 00:27:57,358
Sólo una parte.
¿En realidad? ¿De qué lado?

114
00:28:01,480 --> 00:28:03,439
Mírela, señor Mamet.

115
00:28:03,680 --> 00:28:07,479
Una de las fuentes más poderosas.
incentivos en el mundo.

116
00:28:07,680 --> 00:28:11,679
Se dice que
los órganos de estos animales...

117
00:28:11,880 --> 00:28:17,759
contienen sustancias que
puede prolongar nuestras vidas.

118
00:28:18,160 --> 00:28:21,759
Pobres animales. los mata
porque creemos...

119
00:28:21,960 --> 00:28:25,759
como grasa, huesos y órganos
machos jóvenes,

120
00:28:25,960 --> 00:28:28,959
mezclado con whisky o
otra bebida,

121
00:28:29,160 --> 00:28:33,159
nos garantiza una larga vida
y duradero.

122
00:28:34,160 --> 00:28:37,559
Comercio de estos productos.
no tiene funda...

123
00:28:37,760 --> 00:28:40,759
para los más peligrosos
incentivos?

124
00:28:40,960 --> 00:28:42,839
Tiene razón, señor Mamet.

125
00:28:43,080 --> 00:28:46,959
El uso de grandes dosis
estas sustancias,

126
00:28:47,160 --> 00:28:52,439
puede causar enfermedades graves
e incluso la muerte.

127
00:28:52,640 --> 00:28:55,159
donde se distribuye
estos productos?

128
00:28:55,360 --> 00:28:58,159
Pensé que tenía
no quedó claro desde el principio...

129
00:28:58,714 --> 00:29:02,608
no se hace en este país,
pero a través de fronteras��.

130
00:29:03,425 --> 00:29:05,321
Deberías haberme dicho desde el principio.

131
00:29:05,560 --> 00:29:09,559
Sólo sabemos que hay un grupo.
de mercenarios detrás de este negocio.

132
00:29:09,760 --> 00:29:15,119
Es extraño, los mercenarios realmente no lo saben.
poner algo en él. No quieren llamar la atención.

133
00:29:15,320 --> 00:29:17,279
Correcto.

134
00:29:17,560 --> 00:29:19,959
Este es un suero.

135
00:29:20,160 --> 00:29:24,359
Extraído de la glándula
un cuerno de ciervo.

136
00:29:24,560 --> 00:29:27,559
Moschiferus.

137
00:29:28,160 --> 00:29:32,359
es el mas importante
de todos.

138
00:29:32,760 --> 00:29:35,959
Los vasos sanguíneos se dilatan.

139
00:29:36,360 --> 00:29:42,159
Pero también contiene
otra sustancia.

140
00:29:42,960 --> 00:29:44,719
¿Qué sustancia?

141
00:29:44,960 --> 00:29:49,359
Una sustancia que puede penetrar.
en el núcleo de las células...

142
00:29:49,560 --> 00:29:52,279
extraído del cuello de hembras jóvenes.

143
00:29:52,480 --> 00:29:55,359
y que puede destruir el embrión.

144
00:29:55,560 --> 00:30:00,919
El elemento vital
es ADN.

145
00:30:04,880 --> 00:30:07,359
y está establecido en
Cromosomas.

146
00:30:07,560 --> 00:30:11,919
Las células perfectas ganan
poder,

147
00:30:12,240 --> 00:30:16,159
células con uno o más
muchos defectos,

148
00:30:16,360 --> 00:30:20,359
son destruidos en uno
proceso de descomposición,

149
00:30:20,560 --> 00:30:23,959
lo que conduce a la muerte del individuo.

150
00:30:24,160 --> 00:30:26,959
Otro intento de
seleccione otra carrera.

151
00:30:27,160 --> 00:30:29,039
Así es, señor Mamet.

152
00:30:29,280 --> 00:30:35,679
Produciendo otros nuevos
gente súper desarrollada.

153
00:30:37,360 --> 00:30:40,679
Si el experimento no
se detendrá a tiempo,

154
00:30:40,880 --> 00:30:43,279
los débiles serán aplastados,

155
00:30:43,480 --> 00:30:47,759
por los poderosos
quien tendrá el poder absoluto�.

156
00:30:47,960 --> 00:30:50,359
¡allá! Lo estoy intentando.

157
00:31:47,160 --> 00:31:49,359
por qué aquí

158
00:31:49,560 --> 00:31:53,759
Porque salvaríamos nuestro pellejo
En un lugar peor que este.

159
00:31:53,960 --> 00:31:57,359
¿te acuerdas?
Normalidad.

160
00:31:59,160 --> 00:32:04,079
Mavi me dijo como estabas
expulsado de la legión extranjera.

161
00:32:04,960 --> 00:32:07,119
Eso es típico para ti.

162
00:32:09,360 --> 00:32:13,159
estaba borracho y lo hice
con una chica bonita.

163
00:32:13,360 --> 00:32:16,559
¿De dónde diablos era?
Sé que es la esposa de un político.

164
00:32:16,760 --> 00:32:20,159
Y así dragé durante tres años.
a través del desierto

165
00:32:20,360 --> 00:32:23,559
¿Pero qué hiciste?
No lo creerías.

166
00:32:23,760 --> 00:32:26,359
Pruébame.
Yo estaba en Rusia.

167
00:32:26,560 --> 00:32:28,719
y que hiciste?

168
00:32:29,960 --> 00:32:31,959
Yo bailé.

169
00:32:35,560 --> 00:32:39,319
¿bailaste?
Sí, con el ballet Bolshoi.

170
00:32:39,560 --> 00:32:43,959
¿Con el ballet 'mierda'?
Con el ballet Bolshoi, bastardo.

171
00:32:44,960 --> 00:32:46,959
Era un espía...

172
00:32:47,160 --> 00:32:50,559
quien desarmó
negociaciones...

173
00:32:50,760 --> 00:32:52,879
entre Rusia y Estados Unidos.

174
00:32:53,080 --> 00:32:55,919
Esto causó problemas
entre ambos países.

175
00:32:56,160 --> 00:32:58,159
Entonces lo terminé.

176
00:32:58,360 --> 00:33:00,359
¿Cómo era Baryshnikov?

177
00:33:00,960 --> 00:33:04,959
Ella era pequeña y linda.

178
00:34:46,680 --> 00:34:48,839
Lou, ayúdame.

179
00:34:59,160 --> 00:35:01,039
quien es

180
00:35:01,280 --> 00:35:03,919
Sr. Shan, mi maestro.

181
00:35:04,160 --> 00:35:06,319
Acércate...

182
00:35:12,680 --> 00:35:14,479
¿Qué dijo?

183
00:35:14,680 --> 00:35:17,559
Descubrió quién
consciente de tu llegada.

184
00:35:17,760 --> 00:35:21,319
quien fue
Yo me encargaré de ello.

185
00:35:21,960 --> 00:35:25,559
si el nos conoce
También conozco a Mavi.

186
00:35:25,760 --> 00:35:28,959
donde esta el ahora
Trabaja en el Hotel Dragón.

187
00:35:29,160 --> 00:35:30,602
Y terminará el trabajo
en aproximadamente una hora.

188
00:35:31,103 --> 00:35:33,162
iré a la estación de metro
para encontrarlo.

189
00:35:33,560 --> 00:35:37,559
Si no lo encuentro ahí
Ve al hotel y espérame.

190
00:35:37,760 --> 00:35:42,439
¿Qué pasa con tu maestro?
Estoy seguro de que estará bien.

191
00:35:47,080 --> 00:35:51,959
Charlie, acabo de terminar.
Nos vemos mañana.

192
00:36:15,160 --> 00:36:19,559
Enviaré al camarero inmediatamente a
usted señor

193
00:36:20,760 --> 00:36:24,079
Están todos aquí, Jenny.
Vale, buenas noches.

194
00:37:02,880 --> 00:37:05,759
Me voy Buenas noches.
Buenas noches.

195
00:37:24,960 --> 00:37:28,359
¿Mavi sigue aquí?
No señor, se ha ido.

196
00:37:28,560 --> 00:37:30,519
Gracias.

197
00:39:14,960 --> 00:39:19,359
¿Por qué no te fuiste?
en casa como le dije?

198
00:40:01,600 --> 00:40:03,718
Prueba esto.

199
00:42:02,160 --> 00:42:07,959
Lou, creo que lo soy
Debo una explicación.

200
00:42:08,360 --> 00:42:10,559
Mavi no es mi hermana...

201
00:42:10,760 --> 00:42:13,359
Pero la considero una hermana.

202
00:42:13,816 --> 00:42:15,352
Has vivido conmigo durante mucho tiempo.

203
00:42:15,760 --> 00:42:20,759
Esas dos fotos que estás mirando
están con sus verdaderos padres.

204
00:42:21,080 --> 00:42:23,159
Vivían aquí...

205
00:42:23,360 --> 00:42:26,959
Pero murieron, cuando Mavi
ella era una niña pequeña.

206
00:42:27,160 --> 00:42:29,959
Creció en mi familia.

207
00:42:34,960 --> 00:42:36,718
¿Hay algo que te molesta?

208
00:42:36,960 --> 00:42:39,959
No debiste haberla involucrado
en tales cosas.

209
00:42:42,560 --> 00:42:44,919
No la subestimes, Lou.

210
00:42:45,800 --> 00:42:50,079
Su madre fue brutalmente violada.
Y su padre fue asesinado.

211
00:42:50,360 --> 00:42:52,959
¿Quieres que diga más?

212
00:42:55,160 --> 00:42:57,919
Rick, lo siento.

213
00:42:59,960 --> 00:43:01,919
Es hora de irse.

214
00:43:12,760 --> 00:43:15,759
¿Adónde crees que la llevaré?
Creo que en base a ellos.

215
00:43:15,960 --> 00:43:17,599
y donde esta esto?

216
00:43:17,840 --> 00:43:22,079
Como me dijo Shan, está en una zona
montañoso detrás de la frontera occidental.

217
00:43:22,239 --> 00:43:25,559
¿Cómo lo sabe Shan?
Es su profesión.

218
00:44:16,840 --> 00:44:19,959
Cuatro Pascuas para
Nueva York.

219
00:44:20,160 --> 00:44:23,159
siete sueros
para Caracas.

220
00:44:23,400 --> 00:44:27,959
y 20 litros de extracto de tigre
para Calcuta.

221
00:44:28,160 --> 00:44:32,759
eliminar Nueva York.
El olor no es lo suficientemente fuerte.

222
00:44:33,280 --> 00:44:36,959
Al diablo con el extracto
es demasiado débil.

223
00:45:22,760 --> 00:45:26,959
Esto huele fuerte.
Es de mujer.

224
00:45:34,360 --> 00:45:37,559
¿Qué sabes sobre ellos?
¿extraños?

225
00:45:44,200 --> 00:45:46,759
Glenda, ve y hazlo.
baño.

226
00:45:46,960 --> 00:45:50,119
y no lo pongas
con las otras chicas.

227
00:45:53,200 --> 00:45:55,359
Ella es más especial.

228
00:46:03,080 --> 00:46:05,359
Por aquí.

229
00:46:06,080 --> 00:46:09,359
Gort, duplícalo
los centinelas.

230
00:46:12,160 --> 00:46:17,159
Los extraños vienen por ella.
¿Y sabes por qué?

231
00:46:18,160 --> 00:46:21,559
Porque esta chica es virgen.

232
00:49:17,160 --> 00:49:19,359
Eres hermoso.

233
00:49:29,600 --> 00:49:31,959
Muy hermoso.

234
00:52:28,719 --> 00:52:33,359
Glenda aún no ha regresado
¿quieres que vaya a buscarla?

235
00:52:35,080 --> 00:52:37,159
No.

236
00:52:37,400 --> 00:52:40,959
Pon a las chicas en el camión.
Saldremos por la noche.

237
00:52:41,160 --> 00:52:44,759
- ¿Por la noche?
- Sí. Por la noche.

238
00:52:44,960 --> 00:52:46,959
¿Y debería ponértelo en la cara?

239
00:52:47,160 --> 00:52:51,559
¿Por qué no? es
¿Más especial con algo?

240
00:54:41,400 --> 00:54:43,559
Estamos listos.

241
00:55:36,200 --> 00:55:39,159
Se fueron. Con Mavi.
Mierda'.

242
00:55:39,400 --> 00:55:41,559
Estás hablando de mi hermana.

243
00:55:41,760 --> 00:55:44,959
Escucha, si es necesario, 'limpiaremos'
este lugar, y eso es lo que haremos.

244
00:55:45,200 --> 00:55:49,159
y lo tomaremos
hermana, vuelve, ¿vale?

245
00:55:58,360 --> 00:56:00,959
Aún no has visto la patrulla.

246
00:56:01,160 --> 00:56:03,359
La patrulla no ha regresado, señor.

247
00:56:03,560 --> 00:56:05,759
Ve a verlo.

248
00:56:06,400 --> 00:56:08,559
Bien, vámonos.

249
00:56:38,000 --> 00:56:40,959
Ya era hora.
Nos vemos en Ten Zan.

250
00:56:41,200 --> 00:56:43,959
Eso es lo que dijeron los marines.
En Iwo Jima.

251
00:56:44,200 --> 00:56:47,759
'Era un paraíso de montaña'
Pero se convirtió en un infierno.

252
00:56:48,000 --> 00:56:52,519
Le deseo suerte.
Nos vemos en Ten Zan.

253
00:59:21,240 --> 00:59:23,359
¡Masoke! ¿puedes oírme?

254
01:01:57,400 --> 01:02:01,559
El sargento Gort está en
La línea es urgente.

255
01:02:02,400 --> 01:02:05,159
Bien. Nos quedaremos aquí esta noche.

256
01:02:10,520 --> 01:02:12,759
Bájense todos.

257
01:02:30,400 --> 01:02:32,559
¿Qué pasó?
¿Por qué te detuviste?

258
01:02:32,920 --> 01:02:35,359
creo que soy algo
problemas en la base.

259
01:02:35,600 --> 01:02:37,759
¿Cuándo vamos a Maske?

260
01:02:38,000 --> 01:02:41,999
Nos vamos mañana. nosotros lo haremos
fiesta por la noche aquí.

261
01:02:58,200 --> 01:03:00,159
Está aquí, señor.

262
01:03:11,200 --> 01:03:13,159
¿cuando?

263
01:03:15,000 --> 01:03:19,359
¿Queda algo?
Mierda' !

264
01:03:19,600 --> 01:03:22,559
Ven lo antes posible
posiblemente en Maske.

265
01:03:23,200 --> 01:03:27,279
Gort, pretender
y cómo fue un accidente.

266
01:03:28,000 --> 01:03:32,159
ok señor no lo haga
No te preocupes, yo me encargo.

267
01:03:43,080 --> 01:03:45,079
Esto ya es absurdo.

268
01:03:45,320 --> 01:03:49,159
siempre lo has hecho
Tenía fantasías cuando era niño.

269
01:03:49,400 --> 01:03:54,159
Deja que los demás se preocupen.

270
01:03:54,600 --> 01:03:57,759
No es tu trabajo pensar.

271
01:03:59,000 --> 01:04:02,759
Sí, sabes cómo hacer eso.

272
01:04:03,200 --> 01:04:07,759
Para eso te pagan.
Y todavía demasiado.

273
01:04:11,200 --> 01:04:14,359
Sí, ciertamente pago
mucho.

274
01:04:14,600 --> 01:04:16,759
Pero arriesgo mi vida.

275
01:04:17,000 --> 01:04:22,559
cada día cada minuto
¡Arriesgo mi vida!

276
01:04:26,720 --> 01:04:29,359
Mi padre quiere verte.

277
01:04:35,200 --> 01:04:36,679
Si tienes que...

278
01:04:47,200 --> 01:04:50,199
¿Estás seguro de que este
Cuál es el camino a las montañas?

279
01:04:50,440 --> 01:04:53,359
hemos estado conduciendo por demasiado tiempo
Realmente no tiene sentido.

280
01:04:53,600 --> 01:04:55,759
Para mí lo tiene.

281
01:04:56,000 --> 01:04:58,559
No, no es algo sospechoso.

282
01:04:59,600 --> 01:05:02,639
mi reloj para
tu collar?

283
01:05:03,200 --> 01:05:04,959
Está hecho.

284
01:05:05,200 --> 01:05:08,159
Sargento Frankie Reston
Él siempre decía:

285
01:05:08,400 --> 01:05:12,359
'Mantén la calma, ante un
pasa un agua grande...

286
01:05:12,600 --> 01:05:14,759
Y luego decide lo que vas a hacer...'

287
01:07:52,200 --> 01:07:54,359
Está ahí.

288
01:08:51,000 --> 01:08:53,359
¿Querías verme?

289
01:08:57,120 --> 01:08:59,759
Gracias por venir.

290
01:09:02,400 --> 01:09:06,559
Suspender todas las actividades
en el centro de Masoke.

291
01:09:06,800 --> 01:09:08,759
cerrar el laboratorio...

292
01:09:09,000 --> 01:09:12,559
Y eliminar cualquier rastro
de experimentos.

293
01:09:12,800 --> 01:09:19,559
Tú y tus hombres deberían estar en posición.
para mayor aviso. ¿Entendiste?

294
01:09:19,800 --> 01:09:21,959
No es suficiente.

295
01:09:22,200 --> 01:09:23,839
¿Qué quieres decir?

296
01:09:24,080 --> 01:09:27,959
El Centro Mosoke debe
completamente destruido.

297
01:09:28,200 --> 01:09:32,559
Después de lo que pasó en la base.
lo descubrirán todo.

298
01:09:32,800 --> 01:09:37,959
Te atreves a ignorarme
el orden...

299
01:09:38,400 --> 01:09:45,359
Quieres destruirlo todo
¿Qué es querido para mí?

300
01:09:46,200 --> 01:09:51,759
El sueño que tengo
dedicó toda su vida��?

301
01:09:52,320 --> 01:09:54,959
La destrucción es
para los débiles!

302
01:09:55,200 --> 01:09:58,559
¡Gloria! ¡El poder!

303
01:09:59,000 --> 01:10:04,359
Una nueva generación para la carretera
a la perfección.

304
01:10:04,600 --> 01:10:06,719
¡Perfección! ¡Una nueva carrera!

305
01:10:06,960 --> 01:10:10,559
no queda nada
de Masoke.

306
01:10:10,800 --> 01:10:14,559
No hables como un idiota.
Incluso si no encuentro nada,

307
01:10:14,800 --> 01:10:17,159
la responsabilidad es mia
solo mio

308
01:10:17,400 --> 01:10:19,559
Te seguiré, Larson.

309
01:10:19,800 --> 01:10:22,759
No tienes suficiente dinero
para comprar algo.

310
01:10:23,000 --> 01:10:25,759
Seré el único responsable.

311
01:10:27,200 --> 01:10:31,839
Estás loco, Jason
¡Paranoico!

312
01:10:35,000 --> 01:10:37,159
Mi hija tiene razón.

313
01:10:37,400 --> 01:10:44,159
Estamos en un lío.
Eres impotente.

314
01:10:44,800 --> 01:10:47,959
¿Cómo te atreves a hablar?
conmigo a�a.

315
01:10:48,200 --> 01:10:52,359
Mercenario ignorante y loco
sin un poco de ambición.

316
01:11:00,560 --> 01:11:03,599
No te das cuenta de que yo
tengo el poder

317
01:13:53,040 --> 01:13:55,159
Hola. ¡Masoke!

318
01:14:02,720 --> 01:14:04,879
¡Rick, encontré a las chicas!

319
01:14:10,600 --> 01:14:12,559
¡Todo está bien!

320
01:14:28,400 --> 01:14:32,359
¿Adónde quería que te llevara?
Los oí decir Maske.

321
01:14:32,600 --> 01:14:34,559
¿Dónde está Masoke?

322
01:14:35,475 --> 01:14:37,045
No estoy seguro.

323
01:14:37,400 --> 01:14:40,759
Es un pequeño pueblo pesquero en
costa, creo.

324
01:14:41,000 --> 01:14:44,159
Vamos a pescar.
Sueno bien.

325
01:15:14,200 --> 01:15:16,759
Tengo algo que decirte.

326
01:15:17,200 --> 01:15:20,359
Nada sobre Mattituck,
Long Island, ¿espero?

327
01:15:20,600 --> 01:15:23,919
sabes que no me gusta
recibir un disparo en el pecho.

328
01:16:23,200 --> 01:16:26,959
- Mavi, ¿ves?
- Sí. Bien.

329
01:16:52,800 --> 01:16:56,039
¿Qué son estos?
Todas las pistas desde la base.

330
01:16:56,479 --> 01:16:59,359
Tíralos a todos.

331
01:17:09,400 --> 01:17:13,159
En unos minutos será
Quita el polvo de todo.

332
01:17:14,400 --> 01:17:19,159
También hay explosivos hasta
y en el baño del laboratorio.

333
01:17:21,400 --> 01:17:24,159
Cerré todo, Gort.

334
01:17:25,000 --> 01:17:27,159
¡Se acabó!

335
01:17:31,200 --> 01:17:33,159
Destruirán todo.

336
01:17:34,200 --> 01:17:38,359
Larson le dijo a Jason
para destruirlo todo. No dejes rastro.

337
01:17:38,600 --> 01:17:41,959
Quiere huir con el dinero.
y con la gente.

338
01:17:42,200 --> 01:17:45,679
Se olvidó de dos cosas.
¿Cuáles son esos?

339
01:17:46,120 --> 01:17:48,559
Tú y yo.

340
01:18:03,400 --> 01:18:05,759
¡Es hora de irse, muchachos!

341
01:18:15,000 --> 01:18:17,039
¡Ahora!

342
01:22:01,160 --> 01:22:04,759
Y ahora la solución final.
Se acabo.

343
01:22:04,960 --> 01:22:09,119
Excepto por una cosa:
¡El reloj! Perdiste.

344
01:22:14,160 --> 01:22:16,119
Hola Lou.

345
01:22:19,960 --> 01:22:22,519
Cuídala.

346
01:22:43,160 --> 01:22:45,519
Bien, vámonos ahora.

347
01:22:49,160 --> 01:22:52,119
Esto es para ti.

348
01:23:26,549 --> 01:23:40,518
Traducción y Adaptación Conte

349
01:23:41,305 --> 01:23:47,491
Apóyanos y conviértete en miembro VIP
para eliminar todos los anuncios de www.SubtitleDB.org